Despre carte: 2004 / Personajul principal, din propria curiozitate (angajatorul ei a avertizat-o: nu intra pe aceasta usa), este transportat de la începutul secolului al XX-lea până în viitorul îndepărtat umanitatea. Sunt niște indivizi depresivi și apatici care rătăcesc prin jur, ghemuiți de pereții clădirii, dacă îi privești greșit. Nu este clar în ce an este și ce limbă se vorbește în jur. Nu este clar unde să se ascundă de soldații care se revarsă în stradă. Insinuarea interlopului de a se deda cu heroină în închisoare este de neînțeles. Misteriosul angajator însuși, care este rezident al unei anumite armate care duce războaie cronologice pentru acapararea erelor timpului, nu este clar. Personajul principal va trebui să-și dea seama ce se întâmplă...© SeaBreeze, www.outzone.ru „Premiul Hugo”, 2004 - „Cea mai bună povestire” („Cea mai bună novelă”) Revista „If” N 8 pentru 2004